前言

在澳門，露天茶座不僅是一種經營模式，更是一種南歐生活氛圍的延伸。許多人希望能在自家餐廳或酒吧前設置幾張桌椅，讓客人享受戶外的悠閒時光。若你也有這樣的想法，以下將一步步帶你走過申請流程，並提醒你需要準備的文件與注意事項。

Introduction

In Macao, Outdoor seating are more than just a business model — they reflect the relaxed charm of southern European living. Many restaurant and bar owners dream of placing a few tables outside, allowing guests to enjoy the breeze and the city’s rhythm. If you share this vision, this guide will walk you through the application process and highlight the documents and key points you’ll need to prepare.

申請流程說明

首先，你必須確認自己是否具備申請資格。只有持有市政署核發的飲食或飲料場所牌照，或旅遊局核發的餐廳及酒吧牌照，才可以提出申請。這是最基本的前提。

接著，申請人需要親自撰寫並簽署申請信函，並準備好位置圖、平面圖及效果圖。這些文件能讓審批部門清楚了解你打算如何使用公共空間。完成準備後，目前，你需要親身前往市政署提交遞交申請。

市政署會先審閱文件，再交由其他部門諮詢。一般而言，審批時間約為30個工作天+，。如果有部門提出不可行的意見，你需要跟進並作出調整；若各方意見一致認為可行，市政署便會作出批准，並通知你繳費及領取准照。

Application Process

Before anything else, make sure you meet the basic requirements. Only holders of a valid licence issued by the Municipal Affairs Bureau for food or beverage establishments, or by the Tourism Bureau for restaurants and bars, are eligible to apply.

Once confirmed, prepare your application letter and supporting documents — including a location map, a floor plan, and a visual layout showing how tables and chairs will be arranged. These help the authorities understand how you plan to use the public space.

After preparation, you’ll need to submit your application in person at the Municipal Affairs Bureau. The bureau will review your documents and consult other departments. Normally, the approval process takes around 30 working days, excluding consultation time.

If any department raises concerns, you’ll be asked to make adjustments. Once all opinions are favourable, the bureau will approve your application and notify you to pay the relevant fees and collect your licence.

必備文件

在申請過程中，你需要準備以下文件：

• 申請信函

• 詳細的設計細節能清楚表達你項目，包括坐落地點位置圖和面積、效果圖、原場所的證明文件。

Required Documents

During the application, you’ll need to provide:

• A signed application letter

• A Detail proposal such as location map and detailed design plan, A visual layout showing tables and chairs

, Proof of your existing establishment licence, Identification documents or BR.

These documents ensure your proposal is clear and compliant from the start.

申請條件與規範

露天茶座的設立必須兼顧公共利益。行人道需保留至少2.4米的通行寬度，確保輪椅或人群能順利通過。佔用範圍也必須緊貼場所立面，不得隨意延伸至公共空間。若茶座設置會嚴重阻礙通行，市政署有權拒絕申請。

此外，准照持有人必須遵守營運規則，例如：

• 不得在晚上9時至早上9時營業、不得使用揚聲器或其他發聲設備、每日結束營業後必須清理現場等..

這些規定的目的，是在保障商戶經營的同時，也維護城市的整潔與安寧。

Conditions and Regulations

Outdoor cafés must balance business needs with public interest. Pavements should keep at least 2.4 metres of clear passage for pedestrians and wheelchairs. The occupied area must stay close to your shopfront and not extend into public space. If your setup obstructs traffic or pedestrian flow, the bureau may reject your application.

Licence holders must also follow operating rules, such as:

• No business between 9 p.m. and 9 a.m. , No use of loudspeakers or sound equipment, Cleaning the area thoroughly after closing each day

These rules help maintain a pleasant and orderly environment for everyone.

小結

申請露天茶座並不只是填寫表格、繳交費用，它更是一種責任。你需要確保客人能享受舒適的環境，同時不影響行人通行與公共秩序。只要準備齊全文件，耐心等待審批，並在營運時遵守規則，你的露天茶座便能成為街道上一道愜意的風景。

Conclusion

Applying for an outdoor café licence is more than filling out forms — it’s about taking responsibility for your surroundings. By preparing your documents carefully, respecting public space, and following the regulations, your outdoor café can become a welcoming spot that adds charm to the city streets.

歡迎轉載，但請註明出處!

R.S.E  F.Chan 5.2026更新

http://www.fnsi-macau.com

專業的入則顧問，為你提供最優質的服務。